Typ	Ex-Schutz
3730-31		CCoE
	Zertifikat A/P/HQ/MH/104/6864 Ausgestellt am 2021-08-30 Kennzeichnung Ex ia IIC T6..T4 Gb or Ex nA IIC T6 Gc Ex-Bereich Zone 1 Umgebungstemperatur T6:-55°C...+60°C T5:-55°C...+70°C T4:-55°C...+80°C
		IECEx
	Zertifikat IECEx PTB 05.0008X Ausgestellt am 2024-05-27 Kennzeichnung 3730-31: Ex ia IIC T6...T4 Gb Ex ia IIIC T80°C Db 3730-35: Ex tb IIIC T80°C Db 3730-38: Ex nA IIC T6 Gc Ex tc IIIC T80°C Dc Umgebungstemperatur s. Zertifikat
		INMETRO
	Zertifikat IEx 13.0161X Ausgestellt am 2022-08-28 Kennzeichnung Ex ia IIC T* Gb Ex ia IIIC T80 °C Db, or Ex tb IIIC T80 °C Db, or Ex ec IIC T6 Gc Ex tc IIIC T80 °C Dc -55 °C ≤ Tamb ≤ +80 °C IP66 Ex-Bereich - Umgebungstemperatur je nach Temperaturklasse siehe Zertifikat / according to Temperature Class see Certificate *(T6: Tamb ≤ +60 °C; T5: Tamb ≤ +70 °C; T4: Tamb ≤ +80 °C)
		KCS-Korea
	Zertifikat 11-KB4BO-0224 Ausgestellt am 2011-11-10 Kennzeichnung Ex ia IIC T6/T5/T4 Ex-Bereich Zone 1 Zone 2 Umgebungstemperatur -40°C bis +60°C(T6) -40°C bis +70°C(T5) -40°C bis +80°C(T4)
		NEPSI
	Zertifikat GYJ22.3549X Ausgestellt am 2022-11-21 Kennzeichnung Ex ia IIC T4~T6 Gb Ex ia IIIC T80°C Db Umgebungstemperatur T6:-55°C...+60°C T5:-55°C...+70°C T4:-55°C...+80°C
		NEPSI
	Zertifikat GYJ22.3549X Ausgestellt am 2022-11-21 Kennzeichnung Ex ia IIC T4...T6 Gb Ex ia IIIC T80°C Db Umgebungstemperatur T6:-55°C...+60°C T5:-55°C...+70°C T4:-55°C...+80°C
		NEPSI
	Zertifikat GYJ23.1317X Ausgestellt am 2023-02-27 Kennzeichnung 3730-31: Ex ia IIC T4...T6 Gb, Ex ia IIIC T80°C Db 3730-35: Ex tb IIIC T80°C Db 3730-38: Ex ec IIC T4...T6 Gc, Ec tc IIIC T80°C Dc Ex-Bereich Typ 3730-31: Zone 1 und Zone 21 Zone 2 und Zone 22 Typ 3730-35: Zone 21 und Zone 22 Typ 3730-38: Zone 2 und Zone 22 Umgebungstemperatur T6: -55°C...+60°C (+45°C) T5: -55°C...+70°C (+60°C) T4: -55°C...+80°C (+75°C)
		CCC Ex
	Zertifikat 2020322307001016 Ausgestellt am 2025-08-29 Kennzeichnung 3730-31: Ex ia IIC T4...T6 Gb, Ex ia IIIC T80°C Db 3730-35: Ex tb IIIC T80°C Db 3730-38: Ex ec IIC T4...T6 Gc, Ex tc IIIC T80°C Dc Ex-Bereich Typ 3730-31: Zone 1 und Zone 21 Zone 2 und Zone 22 Typ 3730-35: Zone 21 und Zone 22 Typ 3730-38: Zone 2 und Zone 22 Umgebungstemperatur T6: -55°C...+60°C (+45°C) T5: -55°C...+70°C (+60°C) T4: -55°C...+80°C (+75°C)
		CCC Ex
	Zertifikat 2023322307005100 Ausgestellt am 2023-02-27 Kennzeichnung 3730-31: Ex ia IIC T4...T6 Gb, Ex ia IIIC T80°C Db 3730-35: Ex tb IIIC T80°C Db 3730-38: Ex ec IIC T4...T6 Gc, Ec tc IIIC T80°C Dc Ex-Bereich Typ 3730-31: Zone 1 und Zone 21 Zone 2 und Zone 22 Typ 3730-35: Zone 21 und Zone 22 Typ 3730-38: Zone 2 und Zone 22 Umgebungstemperatur T6: -55°C...+60°C (+45°C) T5: -55°C...+70°C (+60°C) T4: -55°C...+80°C (+75°C)
		EG-Baumusterprüfbescheinigung (ATEX)
	Zertifikat PTB 02 ATEX 2174 Ausgestellt am 2017-02-14 Kennzeichnung 3730-31: II 2G Ex ia IIC T6…T4 Gb II 2D Ex ia IIIC T80°C Db 3730-35: II 2D Ex tb IIIC T80°C Db Ex-Bereich Zone 1, 2, 21, 22
		EG-Baumusterprüfbescheinigung (ATEX)
	Zertifikat PTB 02 ATEX 2174 Ausgestellt am 2017-02-14 Kennzeichnung 3730-31: II 2G Ex ia IIC T6…T4 Gb II 2D Ex ia IIIC T80°C Db 3730-35: II 2D Ex tb IIIC T80°C Db Ex-Bereich Zone 1, 2, 21, 22 Umgebungstemperatur T6:-55°C...60°C T5:-55°C...70°C T4:-55°C...80°C
		ECAS-Ex
	Zertifikat 25-05-150656/E25-05-156738/NB0007 Ausgestellt am 2025-05-22 Kennzeichnung 3730-31..: Ex ia IIC T6...T4 Gb und Ex ia IIIC T80 °C Db 3730-35..: Ex tb IIIC T80°C Db 3730-38..: Ex nA IIC T6 Gc und Ex tc IIIC T80°C Dc Ex-Bereich 3730-31..: Zone 1, 2, 21, 22 3730-35..: Zone 21, 22 3730-38..: Zone 2, 22 Umgebungstemperatur s. IECEx-Zertifikat
3730-33		FM
	Zertifikat 3012394 Ausgestellt am 2011-08-11 Kennzeichnung Class I,Zone 0 AEx ia IIC Class I,II,III;Div.1, Groups A,B,C,D,E,F,G Class I,Div.2, Groups A,B,C,D; Class II Ex-Bereich siehe Zertifikat Umgebungstemperatur -40°C...+60°C
3730-35		IECEx
	Zertifikat IECEx PTB 05.0008X Ausgestellt am 2024-05-27 Kennzeichnung 3730-31: Ex ia IIC T6...T4 Gb Ex ia IIIC T80°C Db 3730-35: Ex tb IIIC T80°C Db 3730-38: Ex nA IIC T6 Gc Ex tc IIIC T80°C Dc Umgebungstemperatur s. Zertifikat
		NEPSI
	Zertifikat GYJ22.3550X Ausgestellt am 2022-11-21 Kennzeichnung Ex tb IIIC T80°C Db Ex ec IIC T4...T6 Gc Ex tc IIIC T80°C Dc
		NEPSI
	Zertifikat GYJ22.3550X Ausgestellt am 2022-11-21 Kennzeichnung Ex tb IIIC T80°C Db Ex ec IIC T4...T6 Gc Ex tc IIIC T80°C Dc
		NEPSI
	Zertifikat GYJ23.1317X Ausgestellt am 2023-02-27 Kennzeichnung 3730-31: Ex ia IIC T4...T6 Gb, Ex ia IIIC T80°C Db 3730-35: Ex tb IIIC T80°C Db 3730-38: Ex ec IIC T4...T6 Gc, Ec tc IIIC T80°C Dc Ex-Bereich Typ 3730-31: Zone 1 und Zone 21 Zone 2 und Zone 22 Typ 3730-35: Zone 21 und Zone 22 Typ 3730-38: Zone 2 und Zone 22 Umgebungstemperatur T6: -55°C...+60°C (+45°C) T5: -55°C...+70°C (+60°C) T4: -55°C...+80°C (+75°C)
		CCC Ex
	Zertifikat 2020322307001016 Ausgestellt am 2025-08-29 Kennzeichnung 3730-31: Ex ia IIC T4...T6 Gb, Ex ia IIIC T80°C Db 3730-35: Ex tb IIIC T80°C Db 3730-38: Ex ec IIC T4...T6 Gc, Ex tc IIIC T80°C Dc Ex-Bereich Typ 3730-31: Zone 1 und Zone 21 Zone 2 und Zone 22 Typ 3730-35: Zone 21 und Zone 22 Typ 3730-38: Zone 2 und Zone 22 Umgebungstemperatur T6: -55°C...+60°C (+45°C) T5: -55°C...+70°C (+60°C) T4: -55°C...+80°C (+75°C)
		CCC Ex
	Zertifikat 2023322307005100 Ausgestellt am 2023-02-27 Kennzeichnung 3730-31: Ex ia IIC T4...T6 Gb, Ex ia IIIC T80°C Db 3730-35: Ex tb IIIC T80°C Db 3730-38: Ex ec IIC T4...T6 Gc, Ec tc IIIC T80°C Dc Ex-Bereich Typ 3730-31: Zone 1 und Zone 21 Zone 2 und Zone 22 Typ 3730-35: Zone 21 und Zone 22 Typ 3730-38: Zone 2 und Zone 22 Umgebungstemperatur T6: -55°C...+60°C (+45°C) T5: -55°C...+70°C (+60°C) T4: -55°C...+80°C (+75°C)
		EG-Baumusterprüfbescheinigung (ATEX)
	Zertifikat PTB 02 ATEX 2174 Ausgestellt am 2017-02-14 Kennzeichnung 3730-31: II 2G Ex ia IIC T6…T4 Gb II 2D Ex ia IIIC T80°C Db 3730-35: II 2D Ex tb IIIC T80°C Db Ex-Bereich Zone 1, 2, 21, 22
		EG-Baumusterprüfbescheinigung (ATEX)
	Zertifikat PTB 02 ATEX 2174 Ausgestellt am 2017-02-14 Kennzeichnung 3730-31: II 2G Ex ia IIC T6…T4 Gb II 2D Ex ia IIIC T80°C Db 3730-35: II 2D Ex tb IIIC T80°C Db Ex-Bereich Zone 1, 2, 21, 22 Umgebungstemperatur T6:-55°C...60°C T5:-55°C...70°C T4:-55°C...80°C
		ECAS-Ex
	Zertifikat 25-05-150656/E25-05-156738/NB0007 Ausgestellt am 2025-05-22 Kennzeichnung 3730-31..: Ex ia IIC T6...T4 Gb und Ex ia IIIC T80 °C Db 3730-35..: Ex tb IIIC T80°C Db 3730-38..: Ex nA IIC T6 Gc und Ex tc IIIC T80°C Dc Ex-Bereich 3730-31..: Zone 1, 2, 21, 22 3730-35..: Zone 21, 22 3730-38..: Zone 2, 22 Umgebungstemperatur s. IECEx-Zertifikat
3730-38		IECEx
	Zertifikat IECEx PTB 05.0008X Ausgestellt am 2024-05-27 Kennzeichnung 3730-31: Ex ia IIC T6...T4 Gb Ex ia IIIC T80°C Db 3730-35: Ex tb IIIC T80°C Db 3730-38: Ex nA IIC T6 Gc Ex tc IIIC T80°C Dc Umgebungstemperatur s. Zertifikat
		NEPSI
	Zertifikat GYJ22.3550X Ausgestellt am 2022-11-21 Kennzeichnung Ex tb IIIC T80°C Db Ex ec IIC T4...T6 Gc Ex tc IIIC T80°C Dc
		NEPSI
	Zertifikat GYJ22.3550X Ausgestellt am 2022-11-21 Kennzeichnung Ex tb IIIC T80°C Db Ex ec IIC T4...T6 Gc Ex tc IIIC T80°C Dc
		NEPSI
	Zertifikat GYJ23.1317X Ausgestellt am 2023-02-27 Kennzeichnung 3730-31: Ex ia IIC T4...T6 Gb, Ex ia IIIC T80°C Db 3730-35: Ex tb IIIC T80°C Db 3730-38: Ex ec IIC T4...T6 Gc, Ec tc IIIC T80°C Dc Ex-Bereich Typ 3730-31: Zone 1 und Zone 21 Zone 2 und Zone 22 Typ 3730-35: Zone 21 und Zone 22 Typ 3730-38: Zone 2 und Zone 22 Umgebungstemperatur T6: -55°C...+60°C (+45°C) T5: -55°C...+70°C (+60°C) T4: -55°C...+80°C (+75°C)
		CCC Ex
	Zertifikat 2020322307001016 Ausgestellt am 2025-08-29 Kennzeichnung 3730-31: Ex ia IIC T4...T6 Gb, Ex ia IIIC T80°C Db 3730-35: Ex tb IIIC T80°C Db 3730-38: Ex ec IIC T4...T6 Gc, Ex tc IIIC T80°C Dc Ex-Bereich Typ 3730-31: Zone 1 und Zone 21 Zone 2 und Zone 22 Typ 3730-35: Zone 21 und Zone 22 Typ 3730-38: Zone 2 und Zone 22 Umgebungstemperatur T6: -55°C...+60°C (+45°C) T5: -55°C...+70°C (+60°C) T4: -55°C...+80°C (+75°C)
		CCC Ex
	Zertifikat 2023322307005100 Ausgestellt am 2023-02-27 Kennzeichnung 3730-31: Ex ia IIC T4...T6 Gb, Ex ia IIIC T80°C Db 3730-35: Ex tb IIIC T80°C Db 3730-38: Ex ec IIC T4...T6 Gc, Ec tc IIIC T80°C Dc Ex-Bereich Typ 3730-31: Zone 1 und Zone 21 Zone 2 und Zone 22 Typ 3730-35: Zone 21 und Zone 22 Typ 3730-38: Zone 2 und Zone 22 Umgebungstemperatur T6: -55°C...+60°C (+45°C) T5: -55°C...+70°C (+60°C) T4: -55°C...+80°C (+75°C)
		Konformitätsaussage (ATEX)
	Zertifikat PTB 03 ATEX 2180 X Ausgestellt am 2016-06-30 Kennzeichnung II 3G Ex nA II T6 Gc, II 3D Ex tc IIIC T80°C Db Ex-Bereich Zone 2, Zone 22 Umgebungstemperatur T6:-55°C...+60°C T5:-55°C...+70°C T4:-55°C...+80°C
		Konformitätsaussage (ATEX)
	Zertifikat PTB 03 ATEX 2180 X Ausgestellt am 2008-12-10 Kennzeichnung II 3G Ex nA II T6 Gc II 3D Ex tc IIIC T80°C Db Ex-Bereich Zone 2, Zone 22 Umgebungstemperatur T6:-55°C...+60°C T5:-55°C...+70°C T4:-55°C...+80°C
		ECAS-Ex
	Zertifikat 25-05-150656/E25-05-156738/NB0007 Ausgestellt am 2025-05-22 Kennzeichnung 3730-31..: Ex ia IIC T6...T4 Gb und Ex ia IIIC T80 °C Db 3730-35..: Ex tb IIIC T80°C Db 3730-38..: Ex nA IIC T6 Gc und Ex tc IIIC T80°C Dc Ex-Bereich 3730-31..: Zone 1, 2, 21, 22 3730-35..: Zone 21, 22 3730-38..: Zone 2, 22 Umgebungstemperatur s. IECEx-Zertifikat
3730-39		EG-Baumusterprüfbescheinigung (ATEX)
	Zertifikat PTB 03 ATEX 2211 X Ausgestellt am 2003-10-22 Kennzeichnung II 2G Ex db[ia] IIC T6 Gb Ex-Bereich Zone 1, 2 Umgebungstemperatur T6:-40°C ... 60°C T5:-40°C ... 70°C T4:-40°C ... 80°C
		EG-Baumusterprüfbescheinigung (ATEX)
	Zertifikat PTB 03 ATEX 2211 X Ausgestellt am 2003-10-22 Kennzeichnung II 2G Ex db[ia] IIC T6 Gb Ex-Bereich Zone 1, 2 Umgebungstemperatur T6:-40°C ... 60°C T5:-40°C ... 70°C T4:-40°C ... 80°C

Typ	IP-Schutz
3730-3		IP-Schutzartprüfung - IP65/IP54
	Zertifikat 479000-9010-0001/32752 Ausgestellt am 2003-07-14 Kennzeichnung IP65/IP54
		IP-Schutzartprüfung - IP66
	Zertifikat 479000-9010-0001/67325 Ausgestellt am 2005-11-21 Kennzeichnung IP66
		IP-Schutzartprüfung - IP65/IP54
	Zertifikat 479000-9010-0001/32752 Ausgestellt am 2003-07-14 Kennzeichnung IP65/IP54
		IP-Schutzartprüfung - IP66
	Zertifikat 479000-9010-0001/67325 Ausgestellt am 2005-11-21 Kennzeichnung IP66

Typ	EU-Konformitätserklärung
3730-3	EU conformity 3730-3.pdf
3730-31	EU conformity 3730-31.pdf
3730-35	EU conformity 3730-35.pdf
3730-38	EU conformity 3730-38.pdf
3730-39	EU conformity 3730-39.pdf